一个学科是否比较低级, 就看这个学科是否生造很多术语出来.

高级学科的代表是数学和物理学, 他们的术语不仅仅没有硬造的, 甚至于到达了无法制造的地步, 导致, 现在各大学的数学系普遍开始采用英文授课了, 因为, 中文是在是术语不够.

而低端的lowB学科就很多了, 金融, 庸俗心理学, 包括计算机, 我们可以举以下例子.

  • robust 鲁棒性, 唉呀妈呀, 就是健壮性, 耐操性, 连劳力士都不好意思说自己有鲁棒性, 这词造的, 奢侈品都不好意思用.
  • compent 组件, 这货不就是零件吗? 为了b格, 啥都干啊.
  • use case 用例, 明明就是案例, 你让法律系的小伙伴们情何以堪? 律政戏都演不下去了.
  • mode 包括我自己翻译的模态, 哎, 太不好意思了, 这个其实就是模式状态. 至少应该先说几年模式状态, 再自然而然的简化为模态, 这个才合理.